「あなたは誰の味方ですか?」
山形のセフレ…変じゃない?しかし、私はそれを言いました。
§
先輩に感謝された日は帰りに帰りたくなかったので、大きな本屋で食事をしていました。感謝の気持ちが消え、不思議なことに疲れました。
山形のセフレを歩き回っていると、ここでは何も求められないことに気づきました。たくさんの手紙に圧倒されたかったのでここに来ました。
そう。その時、私は大学生でした。英語の作文の宿題に苦労していた夏休みの朝
プリンス「ビートに抱かれて」(1984)
FMラジオで聴きました。田舎の大学生にとってはかなり斬新な音でしたが、タイトルも印象的です。私はそれを思い出しました。ビートは山形のセフレになりました。
(なぜこのように翻訳したのですか?元のタイトルは「鳩が泣くとき」で、文字通り「鳩が泣くとき」に翻訳されます。)
しかし、真実は、私はあなたに受け入れられたいということです。その日は私が最後にあなたを抱いてからちょうど一ヶ月でした。
(終わり)
私はいつもメッセージを交換するのが好きです。